Galerie Trace-Ecart
Skip to main content
  • Menu
  • Home
  • Exhibitions
  • Evénements
  • Saison culturelle
  • Formations
  • Artists
  • Rejoignez-nous!
  • Contact
  • FR
  • EN
Cart
0 items CHF
Checkout

Item added to cart

View cart & checkout
Continue shopping
Menu
  • FR
  • EN

US, FANTAISIE DES AMÉRIQUES: Céline Cesa et Zita Félixe

Passé event
9 - 10 December 2022 
Open a larger version of the following image in a popup:
Open a larger version of the following image in a popup:
Open a larger version of the following image in a popup:
Trace-Ecart | Bulle Tarif unique 25 francs 21:00 | Ouverture des portes 19:00

US, fantaisie des Amériques raconte le dialogue imaginaire de miss America avec son double. En résonance, les chants anciens ou actuels disent l’Amérique dans toute sa complexité, interprétés par le duo vocal Zita Félixe (Amélie et Mathilde Cochard). Une histoire absurde ou plutôt une rencontre impossible entre tout ce que l’on aime et ce que l’on déteste dans les Etats-Unis d’Amérique depuis la Vieille Europe. Ecrit par Battiste Cesa, US, c’est bien sûr aussi l’abréviation de «United States», mais aussi et surtout la traduction de «nous» en anglais. Avec US, fantaisie des Amériques c’est aussi notre propre histoire, celle d’une société capitaliste consumériste qui ne fonctionne que dans la réalisation perpétuelle de son propre désir.

 

«Putain, comment en est-on arrivé là?

Tu te souviens? Tu te souviens de cet insidieux malaise qui nous a éloignées l’une de l’autre?

Tu sais, toi, quand est survenu l’instant T, qui a tout fait basculer?

Toi non plus, tu ne t’en rappelles plus, n’est-ce pas?

Je n’arrive pas à mettre une date précise quand cet étrange mélange de haine et d’indifférence s’est immiscé dans notre histoire. Regarde ce que l’on est devenu. Quel triste couple, nous faisons, englués dans nos contradictions, nos disputes, nos sourdes colères et nos fausses vérités assénées par fierté.

Pourquoi ne s’est-on pas dit les choses, face à face, une fois pour toutes?

Quel gâchis…

Pourtant, je t’aime toujours, tu sais.

Je t’aime de cet amour glacial et convenu, rempli de contradictions, mais sans limites. Comme si rien n’était encore possible sans toi, sans ta présence, sans la chaleur de ton corps.»

 

ACHETER VOS BILLETS SUR INFOMANIAK

 

Share
  • Facebook
  • X
  • Pinterest
  • Tumblr
  • Email

Go
Facebook, opens in a new tab.
Instagram, opens in a new tab.
Join the mailing list
Send an email
View on Google Maps
Manage cookies
Copyright © 2025 Trace-Ecart et Altitudes
Site by Artlogic

This website uses cookies
This site uses cookies to help make it more useful to you. Please contact us to find out more about our Cookie Policy.

Manage cookies
Accept

Cookie preferences

Check the boxes for the cookie categories you allow our site to use

Cookie options
Required for the website to function and cannot be disabled.
Improve your experience on the website by storing choices you make about how it should function.
Allow us to collect anonymous usage data in order to improve the experience on our website.
Allow us to identify our visitors so that we can offer personalised, targeted marketing.
Save preferences
Close

Subscribe to our mailing list

Signup

* denotes required fields

We will process the personal data you have supplied in accordance with our privacy policy (available on request). You can unsubscribe or change your preferences at any time by clicking the link in our emails.